Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz e um a um eu vou compensar todos os meus erros.
Tako sam napravio listu svega lošeg što sam ikad uradio, i, jednu po jednu, iskupiæu se za sve svoje greške.
Então eu fiz uma lista de todas as coisas erradas que fiz, e uma a uma, eu vou compensar todos os meus erros.
Tada isprazne sve svoje oružje na vama, kad ste spremni da bacite bombu na Kremlj,
É quando esvaziam as armas em você. Quando está para jogar uma bomba no Kremlin.
U tebe sam ulio sve svoje znanje.
Pus dentro de você todo o meu conhecimento.
Izvadiæu sve svoje metke osim jednog.
tirarei minhas balas e deixarei uma.
Mislim, mnogo ljudi nam je davalo poklone, sve svoje stare stvari domu za nezbrinute.
Muita gente doa coisas velhas para o abrigo de órfãos.
Nikad nisam krivila svinju za sve svoje probleme.
Nunca culpei um javali por todos os meus problemas.
Tako sam napravio spisak svih ružnih stvari koje sam uradio i jednu po jednu, ispraviæu sve svoje greške.
Então fiz uma lista com todas coisas ruins que ja tinha feito e um por um vou compensar por todos os meus erros.
Vidi, stvarno ne želim otkazivati sve svoje kreditne kartice, i mrzim èekati u redu za vozaèku, zato mi vrati novèanik koji si ukrao iz mog auta, ili æu ti slomiti jebeni vrat.
Olha, não quero ter que cancelar todos meu cartões de crédito e odeio ter que pegar outra habilitação. Então devolva a carteira que roubou do meu carro... ou quebro a porra do seu pescoço!
Mogao sam vidjeti sve svoje roðake, a bilo je i torte, pa...
Todos os meus primos estavam lá... E tinha bolo, então...
Ti æeš mi reæi sve svoje najdublje, najmraènije tajne.
Você vai me contar os seus segredos mais profundos e sombrios!
Želiš da se odrekneš sve svoje imovine i postaneš monah?
Quer abandonar suas posses materiais e virar um monge?
Prije više od tri tisuæe godina, èovjek po imenu Job požalio se Bogu na sve svoje nevolje.
Há mais de três mil anos, um homem chamado Jó reclamou a Deus de seus problemas.
U dobru ili zlu, hteo je da nas obezbedi, i tako... platio je sve svoje bolnièke raèuna na jedini naèin na koji je znao.
Por bem ou por mal, ele quis nos manter, e então... Pagou suas contas médicas da única forma que sabia.
Odsekao je sve svoje uobièajene kontakte, osim jednog.
Não usaria nenhum dos seus contatos exceto um. Quem?
Ne možeš samo da svališ sve svoje odgovornosti na robota, tata.
Não pode dar suas responsabilidades para seu robô, pai.
Sve svoje informacije možeš da odneseš na razgovor za posao u obezbeðenju.
Pode dar toda essa informação ao NCI quando for entrevistado.
"Mišljenje je ovih novina da Predsednik Carter treba da zahteva od Izraela da povuèe sve svoje stanovništvo sa podruèja Gaze i Zapadne obale...
O editorial sobre os Acordos de Paz de Camp David. "É da opinião deste jornal que o presidente Carter exija que Israel retire todos os seus cidadãos da Faixa de Gaza e da Cisjordânia."
Ili će to biti kao spomenik za sve svoje mrtve pomoćnika?
Ou isto será como um monumento a todos os seus assistentes mortos?
Ja sam imao moj tim brisati sve svoje sigurnosne kopije.
Fiz a minha equipe apagar todos os seus backups.
Pušio je i pio i valjda nije jebao zbog raka, ali gledao je sve svoje omiljene serije, i umro je kao slobodan èovek.
Ele fumava, bebia... Acho que ele não morreu por causa do câncer, mas ele assistia à TV e morreu um homem livre.
Uložiæu sve svoje èipove i nadaæu se sreæi.
Aposto todas minhas fichas, e torço para dar sorte.
Reci mi, Sinkler, da li kupuješ sve svoje košulje prethodno napunjene, ili ih ti tako ispunjavaš?
Diga-me, Sinclair, compra suas camisas assim ou as passa em casa todo dia?
Naravno, sve svoje dane sam provodio dosaðujuæi se sa buduæim Kraljem Asgarda.
Você conhece Thor? - Claro, passo meus dias... confraternizando com o futuro rei de Asgard.
Napuštam sve svoje drugove, a nisam mogla ni da se pozdravim!
Deixei todos os meus amigos e nem me despedi!
Samo sam zabavljao svoju dragu i izgubio sve svoje ljude...
Só estava distraindo a minha mulher. E perdendo todos os meus homens.
Ali ako želite da stavim sve svoje ljude da da istražuju ko je ubio jebenu maèku, to æe koštati više.
Mas se quiser colocar todo o meu pessoal para descobrir quem matou o gato, vai ficar mais caro.
Sada samo... opusti sve svoje mišiæe.
Só tem que relaxar todos os seus músculos.
To NFFA, ove godine eliminiše sve svoje neprijatelje.
A NFFA está eliminando todos os inimigos esse ano.
Znaèi ovde je Volerova èuvala sve svoje tajne projekte?
É aqui que Waller mantinha seus projetos secretos.
Čitavi timovi naučnika na Harvardu i Univerzitetu u Juti korsite sve svoje ćelije mozga kako bi upravo shvatili ono što Tarahumara pleme zna oduvek.
em Harvard e na Universidade de Utah que estão fundindo os cérebros para tentar descobrir o que os Tarahumaras sempre souberam.
Grobni ples -- grobni ples je kada kada za neku važnu godišnjicu ili rođendan, okupite sve svoje prijatelje i porodicu i plešete na mestu gde ćete biti sahranjeni.
E um 'dig jig' -- um 'dig jig' é onde, pela comemoração de uma data importante ou aniversário, você reune todos os amigos e familiares e você dança no lugar onde será enterrado.
I dok je ispitivanje bilo u toku, sakupio je sve svoje kolege oko svog stola, i rekao: "Pa, gospodo, dobili smo neke preliminarne rezultate.
Depois de conduzir o teste por algum tempo, ele se reuniu com seus colegas em volta da sua mesa, e disse, “Bem, senhores, temos alguns resultados preliminares.
Sa jedne strane kreveta, sam postavio sve svoje plastične vojnike i naoružanje.
E num lado da cama, eu tinha colocado todos os meus soldadinhos e arminhas.
Danas posvećujem sve svoje vreme radu na tom problemu i ići ću kuda god me nauka vodi.
Hoje eu dedico todo o meu tempo trabalhando nesse problema, e vou aonde quer que a ciência me leve.
Naoružana znanjem da bih na kraju sakupila popucalu sebe, svaki odlomak predstavljen drugačijim glasom, postepeno bih smanjivala sve svoje lekove, i vratila se psihijatriji, samo ovog puta sa druge strane.
Foi com este conhecimento que finalmente consegui juntar o meu eu despedaçado, cada fragmento representado por uma voz diferente. Gradualmente, parei com toda minha medicação, e voltei para a psiquiatria, só que, desta vez, do outro lado.
Jedini način na koji zaista možete da ostvarite sve svoje snove je da u potpunosti uživate u svakom momentu njihovog ostvarivanja.
A única maneira de alcançar todos os seus sonhos é aproveitar totalmente cada passo da jornada.
Provodila sam sve svoje vreme s ovim mladićima.
Eu estava passando todo o meu tempo com esses jovens.
Ima mnogo ljudi sličnih meni; Nikola Tesla, na primer, on je mogao da zamisli, osmisli, testira i rešava sve probleme - sve svoje izume - u mislima, precizno.
Há várias pessoas como eu; Nikola Tesla, por exemplo, que era capaz de visualizar, projetar, testar e pôr à prova tudo, todas as suas invenções, em sua mente, com precisão.
(Aplauz) Švedska vlada predvođena svojom feminističkom vladom, obavezala se da ukine razliku u zapošljavanju i plaćanju za sve svoje građane tokom svog mandata.
(Aplausos) O governo da Suécia, sob seu atual governo feminista, comprometeu-se a reduzir a diferença salarial e de oferta de empregos para todos os seus cidadãos dentro do atual mandato eleitoral.
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
Eu achava que, por fim, teria que escolher uma, negar todas as minhas outras paixões e simplesmente aceitar o tédio.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
Elas puderam terceirizar seus problemas: proteção de predadores, busca por comida, manutenção da saúde.
0.55217218399048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Então eu fiz uma lista de tudo de ruim que já fiz e um a um eu vou compensar todos os meus erros. 